Wat kan LinguaMorfí voor u betekenen?
Als vertaler met passie voor het vak en de techniek, kan ik u bijstaan bij tal van zaken. Mijn technische achtergrond geeft mij een gezonde nieuwsgierigheid om uw teksten te doorgronden en te begrijpen. Ik hanteer hierbij dan ook het volgende principe:
“Pas als zowel het doel als de inhoud van de tekst duidelijk is, kan een vertaling op maat worden gemaakt.”
Voor ik een opdracht zal accepteren, zal afstemming over deze zaken moeten plaatsvinden.
Ook kan LinguaMorfí voor u een blik werpen op teksten die u gebruikt in artikelen of essays voor internationaal gebruik. Wilt u een externe persoon door uw nieuwe Engelstalige website laten klikken en tips, opmerkingen of correcties laten aangeven? Heeft u een presentatie in het Engels gemaakt en wilt u deze even laten doorkijken? Ook hierbij ben ik u graag van dienst.
LinguaMorfí kan naast vertalingen ook een korte in-house cursus voorzien met de “Dos en Don’ts” als u internationaal communiceert. Hierbij kan in overleg een cursus met de etiquette van internationale communicatie worden verzorgd tot een cursus specifiek toegespitst op communicatie per e-mail of gesproken woord
Heeft u veel teksten in een keer te redigeren, bijvoorbeeld als u bezig bent met het omzetten van uw eigen website in een andere taal, dan kom ik u graag één of enkele dagen op locatie bijstaan. Ik kan de teksten voor u doorlopen en samen met u de teksten zo aanpassen dat er staat wat u bedoelt. Op een nette, zakelijke en aantrekkelijke manier.
